La Iglesia Bíblica Chapel Hill ha sido bendecida con un largo linaje de fieles compañeros del evangelio que se remontan a los primeros días de nuestra iglesia. Estos hombres y mujeres fueron llamados por Dios a trasladarse a partes distantes del mundo para hacer un gran trabajo en el nombre de Jesús.
En la edición de junio de 2024 de Hecho para la Misión, honramos a cuatro parejas que se jubilaron como socios misioneros de CHBC. Ellos continúan haciendo un buen trabajo en sus iglesias y comunidades. Ha sido nuestro gozo y privilegio orar por ellos, apoyarlos financieramente, y asociarnos con ellos de varias maneras a través de los años. Estos hermanos y hermanas me hacen pensar en los comentarios de Pablo a la iglesia de Filipos:"Doy gracias a mi Dios en todo lo que me acuerdo de vosotros".
Hemos pedido a estos compañeros que se jubilan que compartan unas palabras. También verán una foto reciente de ellos y otra de la época en que fueron por primera vez a servir como misioneros. También he añadido unas breves palabras en honor a ellos.
Al leer lo que sigue, ¿ofrecerías al Señor tu gratitud por estos fieles hermanos y hermanas? ¿Considerarías también la posibilidad de enviarles un correo electrónico y animarles en el Señor (los correos electrónicos se proporcionan a continuación)? Sé que significaría mucho para ellos. Planeamos honrar a cada uno de estos socios los domingos en los próximos meses. ¡Estén atentos!
En Cristo,
- Asistieron por primera vez a CHBC en 1975 (Nancy) y 1985 (Dick)
- Comisionados por primera vez como misioneros de la CHBC en 1978 (Nancy) y 1986 (tanto Dick como Nancy).
¿Cuándo y dónde sirvió?
- 1978-1981: Nancy sirvió en Quito, Ecuador
- 1993-2015: Dick y Nancy sirvieron en Nairobi, Kenia.
- 2015-2020: Tanto Dick como Nancy sirvieron en Charlotte, NC
Consejo para quienes se planteen ir a misiones:
Habla con los misioneros. Conozca cómo es su vida, incluyendo las cosas difíciles, las sorpresas y los recursos que Dios les ha dado para hacer su trabajo.
Yo, Nancy, me trasladé a Chapel Hill en 1975 para trabajar como enfermera en la UNC. El primer domingo por la mañana en la ciudad, me di cuenta de que alguien salía del apartamento de al lado llevando una Biblia, así que seguí su coche hasta el campus, pero luego lo perdí de vista. Me fijé en alguien que repartía boletines junto a Gerrard Hall y le pregunté si era una iglesia. En efecto, lo era, y así comenzó una larga y feliz relación con la Iglesia Bíblica de Chapel Hill.
Mi interés por el ministerio transcultural comenzó muy pronto con las visitas de misioneros a la iglesia que mi padre pastoreaba en Pensilvania. Me cautivaban las historias y las imágenes que traían los misioneros médicos. Después de estudiar enfermería y trabajar durante varios años, asistí a una conferencia de misiones estudiantiles patrocinada por InterVarsity y comencé a buscar una misión en un hospital. En 1978, CHBC me comisionó al servicio misionero para trabajar con HCJB, ahora conocido como el ministerio Reach Beyond. Después de un año de estudio del idioma español, comencé a trabajar en 1979 en el Hospital Vozandes en Quito, Ecuador. Regresé a Chapel Hill en 1981 para completar una licenciatura en enfermería y un posgrado en salud pública, anticipando mi regreso a Ecuador.
Conocí a Dick en 1985, cuando yo estaba terminando mi MPH. Dick se sintió llamado a las misiones cuando asistía a una iglesia misionera durante sus estudios de medicina. Durante la conferencia de InterVarsity Urbana Missions en 1970, se comprometió a dedicarse a las misiones. Trabajó en medicina general con nativos americanos en Arizona y Alaska para adquirir más experiencia médica intercultural, pero se sintió atraído por las ciencias del comportamiento tras ver las necesidades de esta población. Completó una residencia en psiquiatría en Duke, enseñó en el Colegio Médico de Georgia y después de casarnos en 1986 en el local de CHBC en Mason Farm Road, Dick y yo buscamos una asignación misionera con Wycliffe Bible Translators y su organización de campo, el Instituto Lingüístico de Verano. Una vez más, CHBC se comprometió a apoyarnos en oración y financieramente desde el principio de nuestra carrera misionera, y lo hizo fielmente durante las siguientes tres décadas.
Nos unimos a Wycliffe en 1990 y nuestra asignación en el extranjero comenzó en 1993 en Nairobi, Kenia, terminando en 2015 cuando nos trasladamos de nuevo a los EE.UU.. Durante nuestros 22 años en Kenia, Dick trabajó con un equipo de psiquiatras y consejeros en Tumaini Counseling Center, proporcionando atención a los misioneros en todo el este de África y consultando con el personal en otras partes de África. Me uní a él como consejero después de completar una maestría en Psicología Clínica en Wheaton en 2009. Wycliffe tiene una oficina de asesoramiento en el Centro JAARS, cerca de Charlotte, Carolina del Norte, así que después de regresar a los EE.UU., trabajamos allí, proporcionando servicios psiquiátricos y de asesoramiento para Wycliffe, SIL y el personal de JAARS. Muchos se preparaban para una misión en el extranjero o regresaban de ella.
En 2020 nos mudamos a Lancaster, PA para estar más cerca de la familia. Aunque oficialmente jubilada desde octubre de 2023, continúo haciendo consejería virtualmente para Wycliffe dos días a la semana. Dick ha estado ayudando con la adaptación de materiales de sanación de traumas basados en la Biblia para el personal militar y sus familias y capacitando a facilitadores para dirigir grupos de sanación.
En el transcurso de nuestros 22 años en Kenia y 7 años de vuelta en los EE.UU., hemos recordado muy a menudo que ustedes, nuestros hermanos y hermanas de la CHBC, nos dieron este gran privilegio de servir en las funciones que teníamos. Comprendimos que trabajábamos en vuestro nombre. Pusisteis la comida en nuestra mesa, rezasteis por nosotros incluso cuando no conocíais las circunstancias en las que nos encontrábamos, y nos animasteis con vuestra amistad y acogida. Estamos de acuerdo con los sentimientos de San Pablo: "Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros y os mencionamos continuamente en nuestras oraciones". - I Tes. 1:2.
Ha sido un placer conocer a Dick y Nancy a lo largo de los años. Desafortunadamente, nunca tuve la oportunidad de visitarlos en el extranjero, ya que regresaron a los EE.UU. un par de años después de que me convertí en el Pastor de Misiones.
No sólo estoy agradecido por el trabajo bueno y necesario que han hecho, sino también por su amistad y sus consejos hacia mí. Han sido tan generosos al darme su opinión sobre cosas relacionadas con mi papel en CHBC ayudando a navegar situaciones complejas. Su madurez en el Señor y su experiencia en sus campos han sido un regalo para mí y para muchos otros.
Su labor en lo que se conoce como "Member Care" en el mundo de las misiones es muy importante para la longevidad de la labor misionera y para la prosperidad de los misioneros y de las comunidades a las que sirven. Estoy agradecido por su trabajo, que ha ayudado a innumerables personas a prosperar en sus llamados y a enfrentar mejor los desafíos de ser misioneros. Que el Señor suscite más hombres y mujeres en nuestra iglesia que proporcionen esta buena y necesaria atención a nuestros socios misioneros.
- Asistió por primera vez a la CHBC en 1970
- Comisionados por primera vez como misioneros de la CHBC en 1977
¿Cuándo y dónde sirvió?
- 1975-1977: Cartagena, Colombia
- 1977-1983: Tunja, Colombia
- 1983-2008: Duitama, Colombia
- 2008-2018: Yopal, Colombia (ahora reside en Wilmington, NC con viajes anuales de regreso a Colombia).
Consejo para quienes se planteen ir a misiones:
Si alguno de ustedes está considerando involucrarse en misiones, ¡A POR ELLO! Dale a Dios la oportunidad de trabajar en tu corazón de una manera más profunda. Una vez que veas la necesidad "de primera mano" y te des cuenta de que Dios puede usarte a TI, nunca serás el mismo.
Vivian y yo entramos en contacto con la Iglesia Bíblica de Chapel Hill en 1970, cuando aún estaba en sus "dolores de parto". Yo estaba ingresando a la Escuela de Trabajo Social de la UNC en su programa de maestría y Vivian trabajaba como enfermera en el Sanatorio Gravely. Era emocionante ser parte de lo que Dios estaba haciendo en Chapel Hill en aquellos primeros días. ¡Qué bendición encontramos en el compañerismo y la buena enseñanza, que han impactado nuestras vidas hasta el día de hoy! Sólo piensen, ¡algunos de ustedes han estado orando por nosotros por más de 50 años!
Después de graduarnos, Vivian y yo nos mudamos a Wilmington, NC, donde participamos en una Iglesia Bíblica local que de nuevo estaba empezando. Después de dos años de trabajar para el Departamento de Servicios Sociales, el Señor nos abrió una puerta para ser parte de un equipo de dos años de jóvenes para ayudar a comenzar una iglesia en Cartagena, Colombia. ¡Que oportunidad de ver como el Señor puede tomar un pequeño paso de fe y hacer grandes cosas! Durante nuestros primeros años en Colombia, Ray Hackney, quien se había convertido en un amigo personal y más tarde se convirtió en uno de los ancianos de CHBC, vino a visitarnos y fue un gran estímulo.
Cuando el Señor nos guió a regresar a Colombia como misioneros encomendados en 1977, la CHBC se involucró más activamente con nosotros, ofreciéndonos consejo así como oración y apoyo financiero. Inicialmente pasamos 6 meses en Bogotá para estudiar español, y luego nos trasladamos a Tunja. Después de un total de 6 años en Tunja, nos mudamos a Duitama donde el Señor nos usó para plantar y edificar una iglesia por 25 años. Un equipo de 14 jóvenes adultos de la CHBC vino a Colombia en 1989 para ayudarnos durante dos semanas en la construcción de una cancha de baloncesto en nuestro campamento, además de ser un tremendo testimonio para los creyentes. Después de nuestro tiempo en Duitama, nos trasladamos a Yopal para comenzar una nueva obra de nuevo. Después de 10 años allí, regresamos a los Estados Unidos y ahora vivimos en Wilmington, NC. Usualmente hacemos uno o dos viajes a Colombia cada año para visitar las iglesias y animar a los creyentes. Seguimos sirviendo al Señor aquí en Wilmington entre contactos de habla hispana e inglesa. Alabamos al Señor por la libertad que nos ha dado para servir e invertir en otros. ¡Estamos muy agradecidos!
Ni nosotros ni nuestro ministerio seríamos lo mismo sin ustedes. Todavía atesoramos cualquier oportunidad que tenemos de ser parte de su tiempo de Sopa y Oración de los Lunes por la Noche que ustedes tienen para los misioneros. Recuerden, algunas de las personas más importantes en nuestras vidas siguen siendo parte de la CHBC. ¡Alabado sea Dios por su fidelidad! "Pero como está escrito: Cosas que ojo no vio, ni oído oyó, ni han subido en corazón de hombre, son las que Dios ha preparado para los que le aman." 1 Corintios 2:9
Tuve el privilegio de visitar a Gary y Vivian en Colombia en enero de 2015. Este fue uno de mis primeros viajes para visitar a cualquiera de nuestros socios y me lo pasé muy bien conociendo a los Michaels. Disfrutamos de muchas comidas juntos, visitamos varios pueblos diferentes, condujimos por algunas carreteras precarias (¡Gary aprendió a conducir como un sudamericano!), ¡y aprendí que Gary se hace llamar Eduardo cuando está en Colombia!
También aprendí que los Michaels son personas de fe y oración. Lo entregaban todo al Señor y confiaban en él con alegre obediencia. Esto era evidente en nuestras conversaciones y también en nuestros momentos de oración con los demás.
También son evangelistas comprometidos, siempre buscando la oportunidad de compartir el Evangelio con los necesitados. Esto no sólo fue cierto durante su estancia en Colombia, sino que sigue siéndolo hasta el día de hoy.
Estoy agradecido por su amistad y por su ejemplo piadoso. Oro para que el Señor levante más evangelistas como ellos en nuestra iglesia y que proclamen a Jesús cada vez más.
- Asistió por primera vez a CHBC "antes" de que existiera en 1970
- Comisionados por primera vez como misioneros de la CHBC en 1981
¿Cuándo y dónde sirvió?
- 1981-1984: Beirut, Líbano
- 1984-1986: La familia se instala en Chipre. Curt trabajó en El Cairo y el Alto Egipto y en Alepo y Damasco (Siria).
- 1987-1989: Toda la familia (Marcia, Danielle, Nadia y Curt) vivía en Damasco, Siria.
- 1990: De vuelta en Chipre
- 1991: Amman, Jordania hasta 2013 cuando Marcia se trasladó debido al hijo #4 de Danielle (¡10 en total!) y hasta abril de 2024 cuando Curt se "retiró" (todavía viaja ocasionalmente para Questscope).
Consejo para quienes se planteen ir a misiones:
La vocación profunda es servir, con amor. Lleva años cumplir esa vocación profunda, así que sigue creciendo, nunca te detengas. La forma en que manejas el caos, los trastornos, las interrupciones inesperadas, etc., te da una idea de tu camino de crecimiento espiritual. Vayas donde vayas, siempre te llevas a ti mismo: presta atención a cultivar tu propio desarrollo espiritual.
Durante 1969, siendo una pareja de jóvenes cristianos, Ray Hackney y yo, Curt, recorrimos todo el campus de la UNC orando por todos los lugares en los que poníamos el pie (Josué 1:3), pidiendo a Dios que hiciera nacer una comunidad eclesial. Dejé la zona durante unos años y volví a la UNC en 1975 para cursar un MPH, recién casado con una chica yanqui, tal como su abuela de trasfondo sureño había temido.
Durante los estudios de posgrado, Marcia y yo asistimos a la CHBC en Gerrard Hall, una hermandad creyente ahora en Chapel Hill - un montón de gente en Chapel Hill amando a Jesús y amando a los demás. Nos fuimos de nuevo en 1976 para trabajar y estudiar en la Universidad de Wisconsin, donde terminé mi doctorado en 1980.
En 1981, Marcia, Danielle, Nadia y yo estábamos en Beirut, Líbano, apoyadas por el amor, la oración y los regalos de la congregación de la CHBC. Días peligrosos. Múltiples evacuaciones de Marcia y las niñas de combates hostiles. Durante la invasión de Beirut occidental en 1982, trabajé como voluntaria en un dispensario "emergente". Una de nuestras pacientes era una veinteañera palestina, intelectualmente discapacitada, embarazada por segunda vez e inconsolable a causa de los bombardeos. Murió en las masacres de los campos de refugiados palestinos al final de la invasión. Su muerte cambió el rumbo de mi vida. Gracias a ella existe Questscope, cuyo lema es Poner a los últimos, primero. La CHBC fue absolutamente fundamental para formar y mantener la visión y la organización de Questscope. Hemos podido hacer cosas asombrosas con jóvenes marginados y refugiados y sus familias. Hemos atendido a refugiados iraquíes, refugiados sirios, refugiados palestinos y jordanos con bajos ingresos, jóvenes que sobreviven en una vida de pobreza, explotación y exclusión de la educación, en lugar de prosperar con sus talentos y ambiciones. Me jubilé como director ejecutivo de Questscope el 1 de abril de 2024. Me ha sucedido un joven árabe con un corazón increíble para los Últimos, y Questscope continúa con un nuevo liderazgo.
CHBC ha sido una familia de amigos que se ha preocupado por nosotros. Nunca nos sentimos solos. Y nunca dudamos en pedir oración. Los lazos de nuestro corazón son profundos, largos e irrompibles. Y nuestras dos hijas, Danielle y Nadia, son Tar Heels, así que volveremos una y otra vez.
Recuerdo una de mis primeras conversaciones con Curt cuando me convertí en el Pastor de Misiones en 2013. "Roddy, hay tres temperaturas en tu asiento: caliente, más caliente y aún más caliente". ¡Este fue un buen consejo para alguien que nunca había servido en este papel y que estaba aprendiendo los desafíos que venían con él!
A lo largo de los años, he podido visitar a Curt dos veces en Jordania, así como visitar a Curt y Marcia en Minnesota el año pasado para un evento de recaudación de fondos de Questscope. De hecho, Curt y yo cenamos juntos en Ammán la noche anterior al atentado de Hamás del 7 de octubre del año pasado.
El trabajo de Curt en Ammán ha sido extraordinario. Ha convertido a Questscope en una fuerza del bien en la región, al servicio de cientos de miles de hombres, mujeres, niños y niñas marginados. Questscope les ha dado esperanza en el futuro cuando todo lo demás no les ofrecía ninguna.
He aprendido mucho de Curt a lo largo de los años, ya que es un líder dotado, especialmente en los ámbitos de la visión y la capacitación. Ha construido QuestScope con maestría para que sea dirigida y liderada por las personas a las que sirve. ¡Qué regalo!
Estoy agradecido por el buen trabajo que el Señor ha hecho a través de Curt y Marcia. Estoy agradecido de que el trabajo continuará mucho más allá de ellos, ya que han dado tanto de sí mismos para servir a los más pequeños.
- Asistieron por primera vez a CHBC en 1973 (Judy) y 1974 (David)
- Comisionados por primera vez como misioneros de la CHBC en 1984
¿Cuándo y dónde sirvió?
- 1984-2017: Indonesia (actualmente reside en Durham, con viajes regulares a Indonesia)
Consejo para quienes se planteen ir a misiones:
Consiga un grupo significativo de personas dedicadas a la oración. Prepárese para la guerra espiritual. Espere sacrificios y también grandes alegrías. Ser un aprendiz permanente: idioma/cultura, trabajo en equipo, mejores prácticas.
David: En otoño de 1974, dos chicas del CHBC de mi edad (compañeras de casa de Judy) me conocieron cuando estaba ingresado en el hospital de la UNC. Me invitaron a comer cuando me dieron el alta. Así que acepté encantada su invitación. Resultó ser una reunión semanal de un grupo pequeño de CHBC, ¡y mi primera noche allí los chicos del grupo proporcionaron la comida! Continué asistiendo a ese grupo, y comencé a asistir a CHBC un par de meses después.
Judy: Un compañero de clase me invitó a CHBC el domingo de graduación, en mayo de 1973. Todavía recuerdo el sermón sobre el servicio. Después de ese verano en Nueva Inglaterra, regresé a Chapel Hill para buscar trabajo, y comencé a asistir a CHBC.
¿Cuándo se convirtió en misionero de la CHBC?
Nuestro servicio de comisión en CHBC se celebró el 6 de mayo de 1984. Salimos para el sudeste de Asia el 27 de mayo. En ese momento nuestro hijo Jonas tenía 3 años y nuestro hijo Joel tenía 6 meses.
¿Cuándo y dónde sirvió?
Servimos en Indonesia desde agosto de 1984 hasta agosto de 2017. Este verano volveremos a Indonesia.
¿Cuáles son los 2-3 momentos más destacados de su tiempo como misioneros?
David: Trabajé con otras personas para poner en marcha un proyecto de radio cristiana que inició en 1990 emisiones de radio de onda corta de la FEBC en la lengua de un grupo local de población musulmana.
Judy: Atendí (enseñé) a mujeres cristianas y a mujeres y niños musulmanes.
David y Judy: En 2009 pusimos en marcha un proyecto de artesanía (confección de tapices para el Adviento) que dio empleo a mujeres musulmanas y llevó a algunas de ellas a convertirse en seguidoras de Jesús.
Estamos muy agradecidos por el abundante apoyo material de los miembros de la CHBC a lo largo de nuestros años como Socios Misioneros de la CHBC. También, estamos agradecidos por las oraciones que Dios suscitó mientras sostenía a nuestra familia y guiaba nuestros esfuerzos ministeriales. Agradecemos a Dios por las profundas amistades con muchos miembros de la CHBC, tanto presentes como pasados.
David y Judy son personas de oración. Lo he experimentado y he sido testigo de ello en todos los años que los he conocido.
Los visité en Indonesia en 2016, donde tuve la oportunidad de conocer a muchos de sus amigos, tanto compañeros de trabajo como personas a las que estaban ministrando. La oración siempre formó parte de nuestras conversaciones e interacciones. Eso me conmovió mucho.
Su ministerio de oración ha continuado en CHBC ya que han dirigido la reunión de oración de los lunes por la noche durante los últimos años. Este grupo se ha reunido para orar por nuestros misioneros durante los últimos 45 años. Que regalo han sido para nuestra iglesia.
Estoy agradecido de que David y Judy sean parte de la CHBC y continúen ministrando a través de la oración y a través del ministerio a los internacionales, en particular. ¡Que el Señor levante más hombres y mujeres en nuestra iglesia que estén comprometidos a interceder por los perdidos y por aquellos que trabajan para alcanzarlos!